以西结书 17:22：Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je prendrai, moi, (une branche) de la cime… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• J’enlèverai — H3947 · laqach
• cime — H6788 · tsammereth
• grand — H7311 · ruwm
• cèdre — H730 · ’erez
• placerai — H5414 · nathan
• j’arracherai — H6998 · qataph
• sommet — H7218 · ro’sh
• branches — H3127 · yowneqeth
• tendre — H7390 · rak
• planterai — H8362 · shathal
• montagne — H2022 · har
• haute — H1364 · gaboahh
• élevée — H8524 · talal

注解与引证

• 17.22-24 Jr 23.5-6 ; Lc 1.30-33.
• 17.22 Ez 20.40 ; Es 53.2.
• je la mettrai en place. Litt. : je donnerai.
• sublime. Le cèdre représente la maison royale de Juda comme aux versets 3-4. Déjà dans Es (chap. 11) le roi de l’avenir est représenté par un rameau ; sublime : sens incertain.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 17 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 17 — Semeur
• 以西结书 17 — Bible Crampon
• 以西结书 17 — Parole Vivante
• 以西结书 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 17 — Bible Annotée
• 以西结书 17 — Darby
• 以西结书 17 — Martin
• 以西结书 17 — Ostervald
• 以西结书 17 — Sacy
• 以西结书 17 — Segond 21
• 以西结书 17 — Louis Segond