以西结书 16:43：Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que par tout c… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》16:43（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 16.43. Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que par tout cela tu as frémi contre moi, me voilà, moi aussi : je ferai retomber ta conduite sur ta tête – oracle du Seigneur, l’Éternel.…

其他引用格式：以西结书 16.43.

43 Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que par tout cela tu as frémi contre moi, me voilà, moi aussi : je ferai retomber ta conduite sur ta tête – oracle du Seigneur, l’Éternel. N’as-tu pas commis l’infamie par-dessus toutes tes horreurs ?

原文词汇（Strong 编号）

souvenue — H2142 · zakar
temps — H3117 · yowm
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
provoqué — H7264 · ragaz
voici — H1887 · he’
retomber — H5414 · nathan
conduite — H1870 · derek
tête — H7218 · ro’sh
dit — H5002 · ne’um
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
commettras — H6213 · `asah
crime — H2154 · zimmah, zammah
abominations — H8441 · tow`ebah, to`ebah

注解与引证

tu as frémi contre moi. Ou avec les versions anciennes : tu m’as fait frémir.
je ferai retomber ta conduite sur ta tête. Voir 9.10 ; 11.21.
N’as-tu pas commis l’infamie par-dessus toutes tes horreurs ? L’interrogation n’est pas indiquée en hébr. ; on pourrait traduire comme une exclamation récusant toute plaidoirie : Comme si tu n’avais pas.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开