以西结书 16:36：Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que tes trésors ont été répandus, et… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• trésors — H5178 · nechosheth
• dissipés — H8210 · shaphak
• nudité — H6172 · `ervah
• découverte — H1540 · galah
• prostitutions — H8457 · taznuwth, taznuth
• amants — H157 · ’ahab, ’aheb
• abominables — H8441 · tow`ebah, to`ebah
• idoles — H1544 · gilluwl, (raccourci) gillul
• sang — H1818 · dam
• enfants — H1121 · ben
• donnés — H5414 · nathan

注解与引证

• trésors. Le mot se traduit habituellement par bronze : ici emploi métaphorique dont on connaît mal le sens : soit celui de monnaie métallique, comme on dit l’argent, soit un euphémisme désignant les parties intimes du corps féminin.
• le sang. Le sang qui a été répandu et qui reste découvert crie vengeance.
• comme le sang de tes fils que tu leur as donnés. Voir v. 21.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 16 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 16 — Semeur
• 以西结书 16 — Bible Crampon
• 以西结书 16 — Parole Vivante
• 以西结书 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 16 — Bible Annotée
• 以西结书 16 — Darby
• 以西结书 16 — Martin
• 以西结书 16 — Ostervald
• 以西结书 16 — Sacy
• 以西结书 16 — Segond 21
• 以西结书 16 — Louis Segond