以西结书 16:3：Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem : Par ton origine et… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》16:3（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 16.3. Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem : Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan ; ton père était un Amoréen, et ta mère une Hittite.

其他引用格式：以西结书 16.3.

3 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem : Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan ; ton père était un Amoréen, et ta mère une Hittite.

原文词汇（Strong 编号）

diras — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
origine — H4351 · mekuwrah, mekorah
naissance — H4138 · mowledeth
pays — H776 · ’erets
Canaan — H3669 · Kena`aniy
père — H1 · ’ab
Amoréen — H567 · ’Emoriy
mère — H517 · ’em
Héthienne — H2850 · Chittiy

注解与引证

ton père était un Amoréen, et ta mère une Hittite. Jos 3.10 et note. Il peut s’agir ici d’une déclaration symbolique et méprisante, comme aussi d’une allusion aux origines cananéennes, de la ville de Jérusalem, devenue israélite, au temps de David seulement. L’A. T. place l’origine du peuple d’Isra…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开