以西结书 16:27：Et voici que j’ai étendu ma main contre toi, j’ai diminué ton patrimoine, je t’… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》16:27（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 16.27. Et voici que j’ai étendu ma main contre toi, j’ai diminué ton patrimoine, je t’ai livrée à l’appétit de tes ennemies, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite infâme.

其他引用格式：以西结书 16.27.

27 Et voici que j’ai étendu ma main contre toi, j’ai diminué ton patrimoine, je t’ai livrée à l’appétit de tes ennemies, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite infâme.

原文词汇（Strong 编号）

étendu — H5186 · natah
main — H3027 · yad
diminué — H1639 · gara`
part — H2706 · choq
livrée — H5414 · nathan
volonté — H5315 · nephesh
ennemies — H8130 · sane’
filles — H1323 · bath
Philistins — H6430 · Pelishtiy
rougi — H3637 · kalam
conduite — H1870 · derek
criminelle — H2154 · zimmah, zammah

注解与引证

16.27 2 Ch 28.18.
j’ai étendu ma main. Voir Es 5.25 et note.
j’ai diminué ton patrimoine. Litt. : ce qui t’était prescrit, voir note sur 15.4.
l’appétit. Litt. : l’âme.
les filles des Philistins… conduite infâme. Les villes des Philistins, comp. v. 46. Le mot traduit par qui ont rougi est rendu par être dans la confusion dans la suite du chap.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开