以斯帖记 2:7：Or, il était le tuteur de Hadassa – c’est-à-dire Esther – fille de son oncle. E… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以斯帖记》2:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以斯帖记 2.7. Or, il était le tuteur de Hadassa – c’est-à-dire Esther – fille de son oncle. Elle n’avait plus, en effet, ni père, ni mère, et cette jeune fille était d’une très grande beauté. À la mort de son père et de s…

其他引用格式：以斯帖记 2.7.

7 Or, il était le tuteur de Hadassa – c’est-à-dire Esther – fille de son oncle. Elle n’avait plus, en effet, ni père, ni mère, et cette jeune fille était d’une très grande beauté. À la mort de son père et de sa mère, Mardochée l’avait adoptée.

原文词汇（Strong 编号）

élevait — H539 · ’aman
Hadassa — H1919 · Hadaccah
Esther — H635 · ’Ecter
fille — H1323 · bath
oncle — H1730 · dowd, (raccourci) dod
père — H1 · ’ab
mère — H517 · ’em
fille — H5291 · na`arah
belle — H3303 · yapheh
taille — H8389 · to’ar
belle — H2896 · towb
figure — H4758 · mar’eh
mort — H4194 · maveth
Mardochée — H4782 · Mordekay
adoptée — H3947 · laqach

注解与引证

Or, il était le tuteur de Hadassa – c’est-à-dire Esther – fille de son oncle. Ou : qui faisait sa joie. Hadassa signifie myrrhe. Esther : nom d’origine incertaine.
d’une très grande beauté. Litt. : belle d’apparence et bonne d’aspect.

本章的其他译本

在 maBible 中打开