以斯拉记 10:16：Mais les anciens déportés agirent comme on l’avait dit. On mit à part Esdras, l… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《以斯拉记》10:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以斯拉记 10.16. Mais les anciens déportés agirent comme on l’avait dit. On mit à part Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous (désignés) par leurs noms ; et ils siégèrent…

16 Mais les anciens déportés agirent comme on l’avait dit. On mit à part Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous (désignés) par leurs noms ; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour examiner la chose.

原文词汇（Strong 编号）

conformèrent — H6213 · `asah
fils — H1121 · ben
captivité — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
choisit — H914 · badal
Esdras — H5830 · `Ezra’
sacrificateur — H3548 · kohen
des — H582 · ’enowsh
chefs — H7218 · ro’sh
famille — H1 · ’ab
maisons — H1004 · bayith
noms — H8034 · shem
siégèrent — H3427 · yashab
premier — H259 · ’echad
jour — H3117 · yowm
dixième — H6224 · `asiyriy
mois — H2320 · chodesh
s’occuper — H1875 · darash
chose — H1697 · dabar

注解与引证

On mit à part Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille. Avec le grec, certains préfèrent la traduction : Esdras mit à part des chefs de famille, puisque c’était lui qui avait décidé de cette affaire. Mais on peut aussi bien penser que c’est l’ensemble du peuple qui choisit les hommes charg…

以斯拉记 10:16：Mais les anciens déportés agirent comme on l’avait dit. On mit à part Esdras, l… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本