以赛亚书 66:12：Car ainsi parle l’Éternel : Voici que je dirigerai vers elle la paix comme un f… — Colombe | maBible

本段主题

• La paix comme un fleuve — Je dirigerai la paix vers elle comme un fleuve
• La gloire des nations — et la gloire des nations comme un torrent qui déborde
• Allaités et rassasiés — et vous serez allaités
• Portés sur les bras — portés sur les bras

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• dirigerai — H5186 · natah
• paix — H7965 · shalowm, shalom
• fleuve — H5104 · nahar
• gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
• débordé — H7857 · shataph
• allaités — H3243 · yanaq
• portés — H5375 · nasa’ou nacah
• bras — H6654 · tsad
• caressés — H8173 · sha`a`
• genoux — H1290 · berek

注解与引证

• 66.12 Es 49.22 ; 60.4.
• sur les bras. Litt. : sur le côté.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 66 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 66 — Semeur
• 以赛亚书 66 — Bible Crampon
• 以赛亚书 66 — Parole Vivante
• 以赛亚书 66 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 66 — Bible Annotée
• 以赛亚书 66 — Darby
• 以赛亚书 66 — Martin
• 以赛亚书 66 — Ostervald
• 以赛亚书 66 — Sacy
• 以赛亚书 66 — Segond 21
• 以赛亚书 66 — Louis Segond