以赛亚书 65:25：Le loup et l’agneau auront un même pâturage, Le lion, comme le bœuf, mangera de… — Colombe | maBible

本段主题

• Le loup et l'agneau — loup et l'agneau brouteront ensemble
• Le serpent et la poussière — le serpent aura la poussière pour nourriture
• Ni mal ni destruction — On ne commettra ni mal ni destruction
• Ma montagne sainte — sur toute ma montagne sainte

原文词汇（Strong 编号）

• loup — H2061 · ze’eb
• l’agneau — H2924 · taleh
• paîtront — H7462 · ra`ah
• ensemble — H259 · ’echad
• lion — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
• bœuf — H1241 · baqar
• mangera — H398 · ’akal
• paille — H8401 · teben
• serpent — H5175 · nachash
• poussière — H6083 · `aphar
• nourriture — H3899 · lechem
• tort — H7489 · ra`a`
• dommage — H7843 · shachath
• montagne — H2022 · har
• sainte — H6944 · qodesh
• Dit — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• pour nourriture. Litt. : pour pain.
• l’Éternel. Ce verset est une citation partielle de 11.7 et 9.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 65 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 65 — Semeur
• 以赛亚书 65 — Bible Crampon
• 以赛亚书 65 — Parole Vivante
• 以赛亚书 65 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 65 — Bible Annotée
• 以赛亚书 65 — Darby
• 以赛亚书 65 — Martin
• 以赛亚书 65 — Ostervald
• 以赛亚书 65 — Sacy
• 以赛亚书 65 — Segond 21
• 以赛亚书 65 — Louis Segond