以赛亚书 65:14：Voici que mes serviteurs triompheront Dans la joie de (leur) cœur, Mais vous, v… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》65:14（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 65.14. Voici que mes serviteurs triompheront Dans la joie de (leur) cœur, Mais vous, vous crierez Dans la douleur de votre cœur Et vous vous lamenterez, L’esprit abattu.

其他引用格式：以赛亚书 65.14.

14 Voici que mes serviteurs triompheront Dans la joie de (leur) cœur, Mais vous, vous crierez Dans la douleur de votre cœur Et vous vous lamenterez, L’esprit abattu.

本段主题

Chanter de bonheur — ils chanteront de bonheur
Crier de douleur — vous, vous crierez de douleur et vous lamenterez, l'esprit brisé

原文词汇（Strong 编号）

serviteurs — H5650 · `ebed
chanteront — H7442 · ranan
joie — H2898 · tuwb
cœur — H3820 · leb
crierez — H6817 · tsa`aq
douleur — H3511 · ke’eb
lamenterez — H3213 · yalal
l’abattement — H7667 · sheber, sheber
esprit — H7307 · ruwach

注解与引证

Dans la joie. Litt. : dans le bien (-être).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开