以赛亚书 63:11：Alors son peuple se souvint des jours d’autrefois et de Moïse :
Où est celui qu… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》63:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 63.11. Alors son peuple se souvint des jours d’autrefois et de Moïse :
Où est celui qui les fit monter de la mer,
Avec les bergers de son troupeau ?
Où est celui qui mettait au milieu d’eux son Esprit-Saint ?
其他引用格式：以赛亚书 63.11.
11 Alors son peuple se souvint des jours d’autrefois et de Moïse :
Où est celui qui les fit monter de la mer,
Avec les bergers de son troupeau ?
Où est celui qui mettait au milieu d’eux son Esprit-Saint ?
本段主题
Le souvenir des jours passés — souvenu des jours passés
Sortis de la mer — fait ressortir de la mer
Les bergers du troupeau — avec les bergers de son troupeau
Son Esprit saint parmi eux — mettait son Esprit saint au milieu d'eux
bergers. Les meilleurs manuscrits ont le pluriel, d’autres le singulier (avec le berger). Dans l’un et l’autre cas, il y a allusion à des personnages importants de l’Exode, soit Moïse et Aaron, soit Moïse seul. Voir Ex 14 ; Ps 77.21.