以赛亚书 61:1：L’Esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi,
Car l’Éternel m’a donné l’onction… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》61:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 61.1. L’Esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi,
Car l’Éternel m’a donné l’onction.
Il m’a envoyé pour porter de bonnes nouvelles à ceux qui sont humiliés ;
Pour panser ceux qui ont le cœur brisé,
Pour procla…
其他引用格式：以赛亚书 61.1.
1 L’Esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi,
Car l’Éternel m’a donné l’onction.
Il m’a envoyé pour porter de bonnes nouvelles à ceux qui sont humiliés ;
Pour panser ceux qui ont le cœur brisé,
Pour proclamer aux captifs leur libération
Et aux prisonniers leur élargissement ;
本段主题
L'Esprit du Seigneur — L'Esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi
Consacré par onction — l'Eternel m'a consacré par onction
Bonne nouvelle aux pauvres — annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres
Guérir les cœurs brisés — guérir ceux qui ont le cœur brisé
La liberté proclamée — proclamer aux déportés la liberté et aux prisonniers la délivrance
moi. Les termes employés dans les chapitres 61 et 62 rappellent souvent ceux des chants sur le Serviteur de l’Éternel (Es 42 ; 49 ; 50 ; 52–53). Jésus a prêché sur ce passage en annonçant son accomplissement : Lc 4.16-21. Comp. Mt 11.5 ; Lc 7.22.
libération. Allusion à Lv 25.10, institution du Jubilé.
élargissement. En hébr. jeu de mots. Le terme veut dire d’habitude : ouvrir les yeux ; les prisonniers vont revoir la lumière. La version grecque porte : et aux aveugles le recouvrement de la vue.