以赛亚书 59:1：Non, la main de l’Éternel n’est pas devenue trop courte pour sauver, Ni son ore… — Colombe | maBible

本段主题

• Le bras de l'Eternel — le bras de l'Eternel
• Assez fort pour sauver — n'est pas devenu trop court pour sauver
• Son oreille entend — ni son oreille trop dure pour entendre

原文词汇（Strong 编号）

• Non — H2005 · hen
• main — H3027 · yad
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• courte — H7114 · qatsar
• sauver — H3467 · yasha`
• oreille — H241 · ’ozen
• dure — H3513 · kabad, kabed
• entendre — H8085 · shama`

注解与引证

• 59.1-8 Es 50.1-3 ; Mi 3.1-4,9-10 ; 6.12-13 ; Jr 9.1-8.
• 59.1 Nb 11.23 ; Es 50.2.
• dure. Litt. : trop lourde.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 59 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 59 — Semeur
• 以赛亚书 59 — Bible Crampon
• 以赛亚书 59 — Parole Vivante
• 以赛亚书 59 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 59 — Bible Annotée
• 以赛亚书 59 — Darby
• 以赛亚书 59 — Martin
• 以赛亚书 59 — Ostervald
• 以赛亚书 59 — Sacy
• 以赛亚书 59 — Segond 21
• 以赛亚书 59 — Louis Segond