以赛亚书 56:5：Je leur donnerai dans ma maison
Et dans mes murs un monument et un renom
Préfér… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》56:5（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 56.5. Je leur donnerai dans ma maison
Et dans mes murs un monument et un renom
Préférables à des fils et à des filles ;
Je leur donnerai un nom éternel
Qui ne sera jamais retranché.
其他引用格式：以赛亚书 56.5.
5 Je leur donnerai dans ma maison
Et dans mes murs un monument et un renom
Préférables à des fils et à des filles ;
Je leur donnerai un nom éternel
Qui ne sera jamais retranché.
本段主题
Une place dans sa maison — je leur donnerai dans mon temple
Un nom donné — une place et un nom
Mieux que des fils — qui vaudront mieux, pour eux, que des fils et des filles
Un nom éternel — un nom éternel qui ne disparaîtra jamais
L'étranger accueilli — à l'intérieur de mes murailles
S'attacher à l'Éternel — je leur donnerai
Se croire exclu — pour eux
L'eunuque sans postérité — que des fils et des filles
monument. Litt. : une main. Comp. 2 S 18.18 où le monument est dressé par quelqu’un qui n’a pas d’héritier. On peut aussi comprendre, au lieu de monument : une place (avec Dt 23.13), ou : une part (avec Gn 47.24).