以赛亚书 54:8：Dans un débordement d’indignation, Je t’avais un instant dérobé ma face, Mais a… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》54:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 54.8. Dans un débordement d’indignation, Je t’avais un instant dérobé ma face, Mais avec un amour éternel J’aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l’Éternel.

其他引用格式：以赛亚书 54.8.

8 Dans un débordement d’indignation, Je t’avais un instant dérobé ma face, Mais avec un amour éternel J’aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l’Éternel.

本段主题

Un instant de colère — Dans un débordement de colère
Le visage caché — je m'étais un instant caché à toi
Un amour éternel — mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi
Celui qui te rachète — dit l'Eternel, celui qui te rachète

原文词汇（Strong 编号）

instant — H8241 · shetseph
colère — H7110 · qetseph
moment — H7281 · rega`
dérobé — H5641 · cathar
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
amour — H2617 · checed
éternel — H5769 · `owlam, `olam
compassion — H7355 · racham
Dit — H559 · ’amar
rédempteur — H1350 · ga’al
l’Éternel — H3068 · Yehovah

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开