以赛亚书 54:17：Tout instrument (de guerre) fabriqué contre toi Sera sans effet ; Et toute lang… — Colombe | maBible

本段主题

• Toute arme sans effet — Toute arme préparée contre toi sera sans effet
• Tout accusateur confondu — toute personne qui s'attaquera à toi au tribunal, c'est toi qui la condamneras
• L'héritage des serviteurs — Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel
• La justice qui vient de Dieu — telle est la justice qui leur viendra de moi

原文词汇（Strong 编号）

• arme — H3627 · keliy
• forgée — H3335 · yatsar
• effet — H6743 · tsalach, tsaleach
• langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
• s’élèvera — H6965 · quwm
• justice — H4941 · mishpat
• condamneras — H7561 · rasha`
• l’héritage — H5159 · nachalah
• serviteurs — H5650 · `ebed
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• salut — H6666 · tsedaqah
• Dit — H5002 · ne’um

注解与引证

• justice. Mot traduit habituellement par droit et jugement.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 54 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 54 — Semeur
• 以赛亚书 54 — Bible Crampon
• 以赛亚书 54 — Parole Vivante
• 以赛亚书 54 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 54 — Bible Annotée
• 以赛亚书 54 — Darby
• 以赛亚书 54 — Martin
• 以赛亚书 54 — Ostervald
• 以赛亚书 54 — Sacy
• 以赛亚书 54 — Segond 21
• 以赛亚书 54 — Louis Segond