以赛亚书 54:10：Quand les montagnes s’ébranleraient, Quand les collines chancelleraient, Ma bie… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》54:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 54.10. Quand les montagnes s’ébranleraient, Quand les collines chancelleraient, Ma bienveillance pour toi ne sera pas ébranlée, Et mon alliance de paix ne chancellera pas, Dit l’Éternel, qui a compassion de toi.

其他引用格式：以赛亚书 54.10.

10 Quand les montagnes s’ébranleraient, Quand les collines chancelleraient, Ma bienveillance pour toi ne sera pas ébranlée, Et mon alliance de paix ne chancellera pas, Dit l’Éternel, qui a compassion de toi.

本段主题

Même si tout s'écroule — Même si les montagnes s'éloignaient, même si les collines étaient ébranlées
Mon alliance de paix — mon amour ne s'éloignera pas de toi et mon alliance de paix ne sera pas ébranlée
Celui qui a compassion — dit celui qui a compassion de toi, l'Eternel

原文词汇（Strong 编号）

montagnes — H2022 · har
s’éloigneraient — H4185 · muwsh
collines — H1389 · gib`ah
chancelleraient — H4131 · mowt
amour — H2617 · checed
alliance — H1285 · beriyth
paix — H7965 · shalowm, shalom
Dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
compassion — H7355 · racham

注解与引证

ébranlée. Litt. : Loin de toi ne s’ébranlera pas ma bienveillance.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开