以赛亚书 54:1：Triomphe, stérile, Toi qui n’as pas enfanté ! Éclate en cris de triomphe et jub… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》54:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 54.1. Triomphe, stérile, Toi qui n’as pas enfanté ! Éclate en cris de triomphe et jubile, Toi qui n’as pas connu les douleurs ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mar…

其他引用格式：以赛亚书 54.1.

1 Triomphe, stérile, Toi qui n’as pas enfanté ! Éclate en cris de triomphe et jubile, Toi qui n’as pas connu les douleurs ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, Dit l’Éternel.

本段主题

La femme stérile — stérile
Éclate de joie — Eclate de joie et pousse des cris de triomphe
Des enfants plus nombreux — les enfants de la femme délaissée seront plus nombreux

原文词汇（Strong 编号）

Réjouis — H7442 · ranan
stérile — H6135 · `aqar
plus — H3205 · yalad
éclater — H6476 · patsach
allégresse — H7440 · rinnah
joie — H6670 · tsahal
douleurs — H2342 · chuwl, chiyl
fils — H1121 · ben
délaissée — H8074 · shamem
nombreux — H7227 · rab
mariée — H1166 · ba`al
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

54.1-10 Es 49.14-23 ; Jr 29.10-14 ; 32.36-42.
délaissée. Le terme s’applique en général à une région désolée, ici à Jérusalem.
l’Éternel. Texte cité en Ga 4.27.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开