以赛亚书 52:1：Réveille-toi ! réveille-toi ! Revêts-toi de ta force, Sion ! Revêts tes habits… — Colombe | maBible

本段主题

• Réveille-toi, Sion — Réveille-toi!
• Mets tes habits de fête — Mets tes habits de fête, Jérusalem
• La ville sainte — Jérusalem, ville sainte!
• Plus d'impur chez toi — l'incirconcis et l'homme impur n'entreront plus chez toi

原文词汇（Strong 编号）

• Réveille — H5782 · `uwr
• revêts — H3847 · labash, labesh
• parure — H5797 · `oz, (complet) `owz
• Sion — H6726 · Tsiyown
• habits — H899 · beged
• fête — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• sainte — H6944 · qodesh
• n’entrera — H935 · bow’
• plus — H3254 · yacaph
• incirconcis — H6189 · `arel
• impur — H2931 · tame’

注解与引证

• 52.1-6 Es 51.17 ; 25.9.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 52 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 52 — Semeur
• 以赛亚书 52 — Bible Crampon
• 以赛亚书 52 — Parole Vivante
• 以赛亚书 52 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 52 — Bible Annotée
• 以赛亚书 52 — Darby
• 以赛亚书 52 — Martin
• 以赛亚书 52 — Ostervald
• 以赛亚书 52 — Sacy
• 以赛亚书 52 — Segond 21
• 以赛亚书 52 — Louis Segond