以赛亚书 51:5：Ma justice est proche, Mon salut va paraître Et mes bras jugeront les peuples ;… — Colombe | maBible

本段主题

• Ma justice est proche — Ma justice est proche
• Mon salut est en marche — mon salut est en marche
• Mes bras jugeront les peuples — et mes bras jugeront les peuples
• Les îles attendent — Les îles placeront leur attente en moi

原文词汇（Strong 编号）

• justice — H6664 · tsedeq
• proche — H7138 · qarowb, qarob
• salut — H3468 · yesha`ou yesha`
• paraître — H3318 · yatsa’
• bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
• jugeront — H8199 · shaphat
• peuples — H5971 · `am
• îles — H339 · ’iy
• espéreront — H6960 · qavah
• confieront — H3176 · yachal

注解与引证

• va paraître. Litt. : est sorti.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 51 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 51 — Semeur
• 以赛亚书 51 — Bible Crampon
• 以赛亚书 51 — Parole Vivante
• 以赛亚书 51 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 51 — Bible Annotée
• 以赛亚书 51 — Darby
• 以赛亚书 51 — Martin
• 以赛亚书 51 — Ostervald
• 以赛亚书 51 — Sacy
• 以赛亚书 51 — Segond 21
• 以赛亚书 51 — Louis Segond