以赛亚书 50:1：Ainsi parle l’Éternel : Où est la lettre de divorce Par laquelle j’ai répudié v… — Colombe | maBible

本段主题

• La lettre de divorce — Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai renvoyé votre mère?
• Vendus à un créancier — Ou bien auquel de mes créanciers vous ai-je vendus?
• À cause de vos fautes — C'est à cause de vos fautes que vous avez été vendus

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• lettre — H5612 · cepher
• divorce — H3748 · keriythuwth
• répudié — H7971 · shalach
• mère — H517 · ’em
• créanciers — H5383 · nashah
• vendus — H4376 · makar
• iniquités — H5771 · `avon, `avown
• péchés — H6588 · pesha`

注解与引证

• 50.1-3 Es 59.1-4 ; Jr 3.6-8 ; 32.17-23.
• divorce. Comp. Dt 24.1 et suiv. L’alliance entre Dieu et son peuple est considérée comme un véritable mariage ; comp. le livre d’Osée, notamment les chap. 1 et 2.
• vendus. Comp. Ex 21.7.
• répudiée. Comp. 40.2 ; 42.24 ; etc. L’exil comme châtiment du péché.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 50 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 50 — Semeur
• 以赛亚书 50 — Bible Crampon
• 以赛亚书 50 — Parole Vivante
• 以赛亚书 50 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 50 — Bible Annotée
• 以赛亚书 50 — Darby
• 以赛亚书 50 — Martin
• 以赛亚书 50 — Ostervald
• 以赛亚书 50 — Sacy
• 以赛亚书 50 — Segond 21
• 以赛亚书 50 — Louis Segond