以赛亚书 49:13：Cieux, acclamez ! Terre, sois dans l’allégresse ! Montagnes, éclatez en acclama… — Colombe | maBible

本段主题

• Ciel, réjouis-toi — Ciel, réjouis-toi! Terre, crie d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie!
• L'Éternel console son peuple — l'Eternel console son peuple, il a compassion des plus humbles de ses membres

原文词汇（Strong 编号）

• Cieux — H8064 · shamayim
• réjouissez — H7442 · ranan
• Terre — H776 · ’erets
• l’allégresse — H1523 · giyl, (par permutation) guwl
• Montagnes — H2022 · har
• éclatez — H6476 · patsach
• joie — H7440 · rinnah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• console — H5162 · nacham
• peuple — H5971 · `am
• pitié — H7355 · racham
• malheureux — H6041 · `aniy

注解与引证

• peuple. Comp. 40.1.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Parole Vivante
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Bible Annotée
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Segond 21
• 以赛亚书 49 — Louis Segond