以赛亚书 49:10：Ils n’auront pas faim Et ils n’auront pas soif ; Le mirage et le soleil ne les… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》49:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 49.10. Ils n’auront pas faim Et ils n’auront pas soif ; Le mirage et le soleil ne les feront pas souffrir ; Car celui qui a compassion d’eux sera leur guide Et il les conduira vers des sources d’eaux.

其他引用格式：以赛亚书 49.10.

10 Ils n’auront pas faim Et ils n’auront pas soif ; Le mirage et le soleil ne les feront pas souffrir ; Car celui qui a compassion d’eux sera leur guide Et il les conduira vers des sources d’eaux.

本段主题

Plus faim ni soif — Ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif
Abri contre la chaleur — la chaleur brûlante et le soleil ne les frapperont plus
Un guide plein de compassion — celui qui a compassion d'eux sera leur guide

原文词汇（Strong 编号）

faim — H7456 · ra`eb
soif — H6770 · tsame’
mirage — H8273 · sharab
soleil — H8121 · shemesh
souffrir — H5221 · nakah
pitié — H7355 · racham
guide — H5090 · nahag
conduira — H5095 · nahal
sources — H4002 · mabbuwa`
d’eaux — H4325 · mayim

注解与引证

ne les feront pas souffrir. Litt. : ne les frapperont pas.
d’eaux. Comp. 35.6-7 ; 41.17-18 ; Ap 7.16.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开