以赛亚书 44:28：Je dis à Cyrus : Mon berger ! Il accomplira tous mes désirs, Il dira de Jérusal… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》44:28（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 44.28. Je dis à Cyrus : Mon berger ! Il accomplira tous mes désirs, Il dira de Jérusalem : Qu’elle soit rebâtie ! Et du temple : Qu’il soit fondé !

其他引用格式：以赛亚书 44.28.

28 Je dis à Cyrus : Mon berger ! Il accomplira tous mes désirs, Il dira de Jérusalem : Qu’elle soit rebâtie ! Et du temple : Qu’il soit fondé !

本段主题

Cyrus appelé par Dieu — Je dis à propos de Cyrus
Il est mon berger — Il est mon berger et il accomplira toute ma volonté
Sois reconstruite — Il dira à Jérusalem: ‘Sois reconstruite!’

原文词汇（Strong 编号）

dis — H559 · ’amar
Cyrus — H3566 · Kowresh, Koresh
berger — H7462 · ra`ah
accomplira — H7999 · shalam
volonté — H2656 · chephets
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
rebâtie — H1129 · banah
temple — H1964 · heykal
fondé — H3245 · yacad

注解与引证

Cyrus. Le roi de Perse (Esd 1.1-4) est nommé ici pour la première fois ; le prophète y a probablement fait allusion plus haut, comp. 41.2,25 ; 43.14.
berger. Titre royal, comp. 40.11.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开