以赛亚书 43:1：Ainsi parle maintenant l’Éternel, Qui t’a créé, ô Jacob ! Celui qui t’a formé,… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 43.1. Ainsi parle maintenant l’Éternel, Qui t’a créé, ô Jacob ! Celui qui t’a formé, ô Israël ! Sois sans crainte, Car je t’ai racheté, Je t’ai appelé par ton nom : Tu es à moi !

其他引用格式：以赛亚书 43.1.

1 Ainsi parle maintenant l’Éternel, Qui t’a créé, ô Jacob ! Celui qui t’a formé, ô Israël ! Sois sans crainte, Car je t’ai racheté, Je t’ai appelé par ton nom : Tu es à moi !

本段主题

Celui qui t'a créé — celui qui t'a créé, Jacob
N'aie pas peur — N'aie pas peur, car je t'ai racheté
Je t'ai appelé par ton nom — Je t'ai appelé par ton nom
Tu m'appartiens — tu m'appartiens!

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
créé — H1254 · bara’
Jacob — H3290 · Ya`aqob
formé — H3335 · yatsar
Israël — H3478 · Yisra’el
crains — H3372 · yare’
rachète — H1350 · ga’al
t’appelle — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem

注解与引证

43.1-7 Dt 7.6-9 ; 1 S 12.22 ; Es 48.20 ; 51.10-11 ; Jr 32.36-38.
créé. Comp. 40.26,28 ; 42.5.
formé. Comp. 42.6 et note.
racheté. Comp. 41.14.
appelé. Comp. 41.9.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开