以赛亚书 41:8：Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, Race d’Abraham, mon am… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》41:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 41.8. Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, Race d’Abraham, mon ami !

其他引用格式：以赛亚书 41.8.

8 Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, Race d’Abraham, mon ami !

本段主题

Israël, mon serviteur — Mais toi, Israël, tu es mon serviteur
Descendant d'Abraham — le descendant de mon ami Abraham
L'ami de Dieu — mon ami Abraham

原文词汇（Strong 编号）

Israël — H3478 · Yisra’el
serviteur — H5650 · `ebed
Jacob — H3290 · Ya`aqob
choisi — H977 · bachar
Race — H2233 · zera`
d’Abraham — H85 · ’Abraham
aimé — H157 · ’ahab, ’aheb

注解与引证

41.8-20 Mi 4.10-13 ; Ap 2.10,26-27.
41.8 Dt 7.6-7.
serviteur. Désignation fréquente du peuple ; comp. v. 9 et 43.10 ; 44.1-2 ; 45.4 ; etc.
mon ami. Litt. : aimant moi, comp. 2 Ch 20.7 ; Jc 2.23.

本章的其他译本

在 maBible 中打开