以赛亚书 38:12：Ma demeure est enlevée
Et transportée loin de moi,
Comme une tente de berger ;… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》38:12（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 38.12. Ma demeure est enlevée
Et transportée loin de moi,
Comme une tente de berger ;
Comme un tisserand j’enroule ma vie.
Il m’arrache du métier.
Du jour à la nuit tu m’auras achevé !
其他引用格式：以赛亚书 38.12.
12 Ma demeure est enlevée
Et transportée loin de moi,
Comme une tente de berger ;
Comme un tisserand j’enroule ma vie.
Il m’arrache du métier.
Du jour à la nuit tu m’auras achevé !
本段主题
Ma demeure emportée — enlevée et transportée
Comme une tente — comme une tente de berger
Au bout du rouleau — j'arrivais au bout du rouleau de ma vie
Arraché par Dieu — Il m'arrachait à la chaîne de tissage
demeure. Ou : mon existence ; même mot que génération.
vie. Comme un tisserand qui roule une étoffe terminée. Certains traduisent ce mot rare par : je tranche. D’autres, au prix d’une modification du texte, lisent : tu enroules, ou : tu tranches.
métier. Ou : à la misère.
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz