以赛亚书 34:6：L’épée de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux… — Colombe | maBible

本段主题

• Une épée ensanglantée — L'épée de l'Eternel est pleine de sang
• Recouverte de graisse — recouverte de graisse, de la graisse des rognons des béliers
• Le repas sacrificiel — c'est un repas sacrificiel pour l'Eternel qui se déroule à Botsra

原文词汇（Strong 编号）

• L’épée — H2719 · chereb
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• pleine — H4390 · male’, mala’
• sang — H1818 · dam
• couverte — H1878 · dashen
• graisse — H2459 · cheleb, cheleb
• agneaux — H3733 · kar
• boucs — H6260 · `attuwd, `attud
• reins — H3629 · kilyah
• béliers — H352 · ’ayil
• victimes — H2077 · zebach
• Botsra — H1224 · Botsrah
• grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• carnage — H2874 · tebach
• pays — H776 · ’erets
• d’Édom — H123 · ’Edom, (complet) ’Edowm

注解与引证

• Botsra. L’une des villes importantes d’Édom. Comp. Gn 36.33 ; Es 63.1 ; Am 1.12.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 34 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 34 — Semeur
• 以赛亚书 34 — Bible Crampon
• 以赛亚书 34 — Parole Vivante
• 以赛亚书 34 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 34 — Bible Annotée
• 以赛亚书 34 — Darby
• 以赛亚书 34 — Martin
• 以赛亚书 34 — Ostervald
• 以赛亚书 34 — Sacy
• 以赛亚书 34 — Segond 21
• 以赛亚书 34 — Louis Segond