以赛亚书 34:10：Elle ne s’éteindra ni la nuit, ni le jour, La fumée s’en élèvera éternellement… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》34:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 34.10. Elle ne s’éteindra ni la nuit, ni le jour, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, À tout jamais personne n’y passera.

其他引用格式：以赛亚书 34.10.

10 Elle ne s’éteindra ni la nuit, ni le jour, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, À tout jamais personne n’y passera.

本段主题

Un feu inextinguible — qui ne s'éteindra ni la nuit ni le jour
Une fumée éternelle — Sa fumée s'élèvera éternellement
Un désert pour toujours — De génération en génération il restera désert

原文词汇（Strong 编号）

s’éteindra — H3518 · kabah
jour — H3119 · yowmam
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
fumée — H6227 · `ashan
élèvera — H5927 · `alah
éternellement — H5769 · `owlam, `olam
D’âge — H1755 · dowr, (raccourci) dor
désolée — H2717 · charab, chareb
jamais — H5331 · netsach, netsach
passera — H5674 · `abar

注解与引证

éternellement. Comp. Ap 14.11 ; 19.3.
passera. Comp. 33.8.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开