以赛亚书 33:15：Celui qui marche dans la justice Et qui parle selon la droiture, Qui refuse un… — Colombe | maBible

本段主题

• Se conformer à la justice — se conforme à la justice
• Rejeter le gain malhonnête — qui rejette un gain obtenu par extorsion
• Refuser le pot-de-vin — qui secoue les mains pour refuser un pot-de-vin
• Se boucher l'oreille — qui se bouche l'oreille pour ne pas entendre parler de meurtre
• Se bander les yeux — qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal

原文词汇（Strong 编号）

• marche — H1980 · halak
• justice — H6666 · tsedaqah
• parle — H1696 · dabar
• droiture — H4339 · meyshar
• méprise — H3988 · ma’ac
• gain — H1215 · betsa`
• extorsion — H4642 · ma`ashaqqah
• secoue — H5287 · na`ar
• mains — H3709 · kaph
• accepter — H8551 · tamak
• présent — H7810 · shachad
• ferme — H331 · ’atam
• l’oreille — H241 · ’ozen
• entendre — H8085 · shama`
• sanguinaires — H1818 · dam
• bande — H6105 · `atsam
• yeux — H5869 · `ayin
• voir — H7200 · ra’ah
• mal — H7451 · ra`

注解与引证

• sanguinaires. Litt. : des sangs. Comp. 1.15 et note.
• voir. Litt. : voir dans, comp. Ps 22.18 et note.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 33 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 33 — Semeur
• 以赛亚书 33 — Bible Crampon
• 以赛亚书 33 — Parole Vivante
• 以赛亚书 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 33 — Bible Annotée
• 以赛亚书 33 — Darby
• 以赛亚书 33 — Martin
• 以赛亚书 33 — Ostervald
• 以赛亚书 33 — Sacy
• 以赛亚书 33 — Segond 21
• 以赛亚书 33 — Louis Segond