以赛亚书 30:23：Alors il répandra la pluie sur la semence Que tu auras mise en terre, Et le pai… — Colombe | maBible

本段主题

• La pluie donnée par Dieu — il arrosera de pluie la semence que tu auras mise en terre
• Un pain savoureux — le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant
• Tes troupeaux au pâturage — tes troupeaux brouteront dans de vastes pâturages

原文词汇（Strong 编号）

• répandra — H5414 · nathan
• pluie — H4306 · matar
• semence — H2233 · zera`
• mise — H2232 · zara`
• terre — H127 · ’adamah
• pain — H3899 · lechem
• produira — H8393 · tebuw’ah
• savoureux — H1879 · dashen
• nourrissant — H8082 · shamen
• temps — H3117 · yowm
• troupeaux — H4735 · miqneh
• paîtront — H7462 · ra`ah
• vastes — H7337 · rachab
• pâturages — H3733 · kar

注解与引证

• substantiel et nourrissant. Litt. : gras et huileux.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond