以赛亚书 30:15：Car ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël : C’est dans le ret… — Colombe | maBible

本段主题

• Le Saint d'Israël — le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'Israël
• Revenir et se reposer — C'est dans le retour à moi et le repos que sera votre salut
• Vous n'avez pas voulu — mais vous ne l'avez pas voulu!

原文词汇（Strong 编号）

• parlé — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• tranquillité — H7729 · shuwbah
• repos — H5183 · Nachath
• salut — H3467 · yasha`
• calme — H8252 · shaqat
• confiance — H985 · bitchah
• force — H1369 · gebuwrah
• voulu — H14 · ’abah

注解与引证

• le retour à Dieu. Le texte porte simplement : le retour. Comp. 1.27 ; 10.20-22, on pourrait aussi comprendre : le retour de l’ambassade envoyée en Égypte.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond