以赛亚书 26:21：Car voici que l’Éternel sort de sa demeure, Pour châtier la faute des habitants… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》26:21（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 26.21. Car voici que l’Éternel sort de sa demeure, Pour châtier la faute des habitants de la terre ; Et la terre découvrira le sang, Elle ne couvrira plus ceux qui ont été tués.

其他引用格式：以赛亚书 26.21.

21 Car voici que l’Éternel sort de sa demeure, Pour châtier la faute des habitants de la terre ; Et la terre découvrira le sang, Elle ne couvrira plus ceux qui ont été tués.

本段主题

L'Éternel sort juger — l'Eternel sort de sa résidence
Le sang dévoilé — La terre dévoilera ses crimes, elle ne couvrira plus ses victimes

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
sort — H3318 · yatsa’
demeure — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
punir — H6485 · paqad
crimes — H5771 · `avon, `avown
habitants — H3427 · yashab
terre — H776 · ’erets
sang — H1818 · dam
nu — H1540 · galah
couvrira — H3680 · kacah
meurtres — H2026 · harag

注解与引证

châtier. Litt. : visiter.
sang. Comp. note sur 1.15.
tués. Le sang répandu crie vengeance (Gn 4.10), on le couvre pour en étouffer le cri (Gn 37.26 ; Jb 16.18).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开