以赛亚书 26:18：Nous avons conçu, nous avons souffert, Et quand nous enfantons, ce n’est que du… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》26:18（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 26.18. Nous avons conçu, nous avons souffert, Et quand nous enfantons, ce n’est que du vent : Nous n’avons pas produit d’actes salutaires pour la terre, Et, les habitants du monde ne sont pas venus à la vie.

其他引用格式：以赛亚书 26.18.

18 Nous avons conçu, nous avons souffert, Et quand nous enfantons, ce n’est que du vent : Nous n’avons pas produit d’actes salutaires pour la terre, Et, les habitants du monde ne sont pas venus à la vie.

本段主题

Des douleurs d'enfantement — éprouvé des douleurs
Aucun salut obtenu — nous n'avons pas contribué au salut de la terre
Les habitants du monde — les habitants du monde ne sont pas venus à la vie

原文词汇（Strong 编号）

conçu — H2029 · harah
douleurs — H2342 · chuwl, chiyl
enfantons — H3644 · kemow, kamow
vent — H7307 · ruwach
pays — H776 · ’erets
sauvé — H6213 · `asah
habitants — H3427 · yashab
pas — H1077 · bal
nés — H5307 · naphal

注解与引证

ne sont pas venus à la vie. Litt. : ne sont pas tombés, expression très concrète pour décrire la naissance.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开