以赛亚书 21:5：On dresse la table, La garde veille, On mange, on boit… Debout, princes ! Oigne… — Colombe | maBible

本段主题

• Le festin insouciant — on mange, on boit…
• Debout, princes ! — Debout, princes! Graissez le bouclier!

原文词汇（Strong 编号）

• dresse — H6186 · `arak
• table — H7979 · shulchan
• garde — H6844 · tsaphiyth
• veille — H6822 · tsaphah
• mange — H398 · ’akal
• boit — H8354 · shathah
• Debout — H6965 · quwm
• princes — H8269 · sar
• oignez — H4886 · mashach
• bouclier — H4043 · magen, meginnah

注解与引证

• La garde veille. Ou : on déploie le tapis. Cette phrase manque dans le grec.
• bouclier. Les boucliers de cuir étaient graissés.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 21 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 21 — Semeur
• 以赛亚书 21 — Bible Crampon
• 以赛亚书 21 — Parole Vivante
• 以赛亚书 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 21 — Bible Annotée
• 以赛亚书 21 — Darby
• 以赛亚书 21 — Martin
• 以赛亚书 21 — Ostervald
• 以赛亚书 21 — Sacy
• 以赛亚书 21 — Segond 21
• 以赛亚书 21 — Louis Segond