以赛亚书 20:4：– de même le roi d’Assyrie emmènera les captifs égyptiens et les déportés éthio… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》20:4（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 20.4. – de même le roi d’Assyrie emmènera les captifs égyptiens et les déportés éthiopiens, les jeunes et les vieux, nus et déchaussés et le dos dévêtu, honte pour l’Égypte !

其他引用格式：以赛亚书 20.4.

4 – de même le roi d’Assyrie emmènera les captifs égyptiens et les déportés éthiopiens, les jeunes et les vieux, nus et déchaussés et le dos dévêtu, honte pour l’Égypte !

本段主题

Emmenés en déportation — le roi d'Assyrie emmènera les déportés égyptiens et les exilés éthiopiens
L'arrière découvert — sans habits, pieds nus et l'arrière découvert
Une source de honte — Ce sera une source de honte pour l'Egypte

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
emmènera — H5090 · nahag
l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
l’Éthiopie — H3568 · Kuwsh
captifs — H7628 · shebiy
exilés — H1546 · galuwth
hommes — H5288 · na`ar
vieillards — H2205 · zaqen
nus — H6174 · `arowm, `arom
déchaussés — H3182 · yacheph
dos — H8357 · shethah
découvert — H2834 · chasaph
honte — H6172 · `ervah

注解与引证

dévêtu. Litt. : le derrière.
honte. Ou : nudité.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开