以赛亚书 17:13：Des peuplades qui mugissent comme mugissent les grandes eaux. Il les menace, et… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》17:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 17.13. Des peuplades qui mugissent comme mugissent les grandes eaux. Il les menace, et elles fuient bien loin, Chassées comme de la menue paille dans les montagnes Au souffle du vent, Comme un tourbillon (de po…

13 Des peuplades qui mugissent comme mugissent les grandes eaux. Il les menace, et elles fuient bien loin, Chassées comme de la menue paille dans les montagnes Au souffle du vent, Comme un tourbillon (de poussière) devant l’ouragan.

本段主题

Dieu intervient — Cependant
Sa menace fait fuir — il les menace et elles s'enfuient très loin
Chassées comme la paille — chassées comme la paille des montagnes par le souffle du vent

原文词汇（Strong 编号）

nations — H3816 · leom, le’owm
grondent — H7582 · sha’ah
grondent — H7588 · sha’own
grandes — H7227 · rab
eaux — H4325 · mayim
menace — H1605 · ga`ar
fuient — H5127 · nuwc
loin — H4801 · merchaq
Chassées — H7291 · radaph
balle — H4671 · mots, mowts
montagnes — H2022 · har
au — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
vent — H7307 · ruwach
poussière — H1534 · galgal
tourbillon — H5492 · cuwphah

注解与引证

17.13 Jb 21.18 ; Ps 1.4 ; 35.5 ; 83.14 ; Os 13.3.
montagnes. On battait le grain sur des éminences pour profiter de l’action du vent des sommets.
tourbillon. Litt. : une roue. Peut-être aussi le nom d’une fleur aux pétales disposées en rayon.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 17:13：Des peuplades qui mugissent comme mugissent les grandes eaux. Il les menace, et… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本