以赛亚书 15:9：Les eaux de Dimôn sont pleines de sang, Et j’enverrai sur Dimôn de nouveaux mal… — Colombe | maBible

本段主题

• De nouveaux malheurs — j'envoie de nouveaux malheurs sur Dimon
• Un lion contre les rescapés — un lion contre les rescapés de Moab

原文词汇（Strong 编号）

• eaux — H4325 · mayim
• Dimon — H1775 · Diymown
• pleines — H4390 · male’, mala’
• sang — H1818 · dam
• j’enverrai — H7896 · shiyth
• nouveaux — H3254 · yacaph
• lion — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
• réchappés — H6413 · peleytah, peletah
• Moab — H4124 · Mow’ab
• reste — H7611 · she’eriyth
• pays — H127 · ’adamah

注解与引证

• Dimôn. Ou : Dibôn (comp. v. 2) d’après le plus ancien manuscrit.
• de nouveaux malheurs. Litt. : des suppléments.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 15 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 15 — Semeur
• 以赛亚书 15 — Bible Crampon
• 以赛亚书 15 — Parole Vivante
• 以赛亚书 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 15 — Bible Annotée
• 以赛亚书 15 — Darby
• 以赛亚书 15 — Martin
• 以赛亚书 15 — Ostervald
• 以赛亚书 15 — Sacy
• 以赛亚书 15 — Segond 21
• 以赛亚书 15 — Louis Segond