以赛亚书 14:1：Car l’Éternel aura compassion de Jacob, Il choisira encore Israël Et il les rét… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》14:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 14.1. Car l’Éternel aura compassion de Jacob, Il choisira encore Israël Et il les rétablira sur leur sol ; Les étrangers se joindront à eux Et ils s’uniront à la maison de Jacob.

其他引用格式：以赛亚书 14.1.

1 Car l’Éternel aura compassion de Jacob, Il choisira encore Israël Et il les rétablira sur leur sol ; Les étrangers se joindront à eux Et ils s’uniront à la maison de Jacob.

本段主题

La compassion de l'Eternel — l'Eternel aura compassion de Jacob
Son choix sur Israël — son choix se portera encore sur Israël
Le repos sur leur terre — il leur accordera du repos sur leur terre
Les étrangers se joignent — les étrangers se joindront à eux

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
pitié — H7355 · racham
Jacob — H3290 · Ya`aqob
choisira — H977 · bachar
Israël — H3478 · Yisra’el
rétablira — H3240 · yanach
pays — H127 · ’adamah
étrangers — H1616 · ger
joindront — H3867 · lavah
s’uniront — H5596 · caphach, saphach
maison — H1004 · bayith

注解与引证

14.1-2 Esd 1 ; Ps 126.
il les rétablira. Litt. : il les fera reposer.
étrangers. Mot habituellement rendu par immigrant. L’hébreu a le singulier : l’étranger se joindra.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开