以赛亚书 13:8：Ils sont frappés d’épouvante ; Les spasmes et les douleurs les saisissent ; Ils… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》13:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 13.8. Ils sont frappés d’épouvante ; Les spasmes et les douleurs les saisissent ; Ils se tordent comme une femme qui accouche ; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur ; Leurs visages sont enflammés.

其他引用格式：以赛亚书 13.8.

8 Ils sont frappés d’épouvante ; Les spasmes et les douleurs les saisissent ; Ils se tordent comme une femme qui accouche ; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur ; Leurs visages sont enflammés.

本段主题

Douleurs et souffrances — Douleurs et souffrances s'emparent d'eux, ils se tordent de douleur comme une femme prête à accoucher
Des visages stupéfaits — Ils se regardent les uns les autres, stupéfaits: leur visage est en feu

原文词汇（Strong 编号）

d’épouvante — H926 · bahal
spasmes — H6735 · tsiyr
douleurs — H2256 · chebel, chebel
saisissent — H270 · ’achaz
tordent — H2342 · chuwl, chiyl
travail — H3205 · yalad
regardent — H8539 · tamahh
uns — H376 · ’iysh
autres — H7453 · rea`, reya`
visages — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
enflammés — H3851 · lahab

注解与引证

Leurs visages sont enflammés. Litt. : Leurs visages sont des visages de flamme.

本章的其他译本

在 maBible 中打开