以赛亚书 11:4：Mais il jugera les pauvres avec justice, Avec droiture il sera l’arbitre Des ma… — Colombe | maBible

本段主题

• Juger avec justice — jugera les faibles avec justice
• Corriger avec droiture — corrigera
• Les malheureux du pays — les malheureux de la terre
• Frapper par sa parole — Il frappera la terre par sa parole
• Le souffle de ses lèvres — par le souffle de ses lèvres

原文词汇（Strong 编号）

• jugera — H8199 · shaphat
• pauvres — H1800 · dal
• équité — H6664 · tsedeq
• prononcera — H3198 · yakach
• droiture — H4334 · miyshowr, miyshor
• malheureux — H6035 · `anav, [par mélange avec 06041] `anayv
• terre — H776 · ’erets
• frappera — H5221 · nakah
• parole — H6310 · peh
• verge — H7626 · shebet
• souffle — H7307 · ruwach
• lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
• mourir — H4191 · muwth
• méchant — H7563 · rasha`

注解与引证

• du sceptre de sa parole. Litt. : du bâton de sa bouche.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 11 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 11 — Semeur
• 以赛亚书 11 — Bible Crampon
• 以赛亚书 11 — Parole Vivante
• 以赛亚书 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 11 — Bible Annotée
• 以赛亚书 11 — Darby
• 以赛亚书 11 — Martin
• 以赛亚书 11 — Ostervald
• 以赛亚书 11 — Sacy
• 以赛亚书 11 — Segond 21
• 以赛亚书 11 — Louis Segond