耶利米书 50:34：(Mais) leur rédempteur est puissant, Lui dont le nom est l’Éternel des armées ;… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》50:34（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 50.34. (Mais) leur rédempteur est puissant, Lui dont le nom est l’Éternel des armées ; Il défendra leur cause, Afin de donner du répit au pays, Et du dépit aux habitants de Babylone.

其他引用格式：耶利米书 50.34.

34 (Mais) leur rédempteur est puissant, Lui dont le nom est l’Éternel des armées ; Il défendra leur cause, Afin de donner du répit au pays, Et du dépit aux habitants de Babylone.

原文词汇（Strong 编号）

vengeur — H1350 · ga’al
puissant — H2389 · chazaq
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
nom — H8034 · shem
défendra — H7378 · riyb, ruwb
cause — H7379 · riyb, rib
repos — H7280 · raga`
pays — H776 · ’erets
trembler — H7264 · ragaz
habitants — H3427 · yashab
Babylone — H894 · Babel

注解与引证

Il défendra leur cause. Litt. : Plaider, il plaidera leur plaidoirie.
dépit. Répit et dépit rendent ici l’assonance des deux mots hébr. : hirgia (faire reposer) et hirgiz (faire trembler).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开