耶利米书 50:21：Monte contre le pays de Merataïm, Contre les habitants de Poqod ! Ruine, voue à… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》50:21（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 50.21. Monte contre le pays de Merataïm, Contre les habitants de Poqod ! Ruine, voue à l’interdit leurs arrières – Oracle de l’Éternel. Fais tout ce que je t’ai ordonné !

其他引用格式：耶利米书 50.21.

21 Monte contre le pays de Merataïm, Contre les habitants de Poqod ! Ruine, voue à l’interdit leurs arrières – Oracle de l’Éternel. Fais tout ce que je t’ai ordonné !

原文词汇（Strong 编号）

Monte — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
rebelle — H4850 · Merathayim
habitants — H3427 · yashab
châtie — H6489 · Peqowd
Poursuis — H310 · ’achar
massacre — H2717 · charab, chareb
Extermine — H2763 · charam
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Exécute — H6213 · `asah
ordres — H6680 · tsavah

注解与引证

Merataïm. Ce nom est proche du babylonien marraton, lagunes, mot qui désigne l’embouchure du Tigre ; c’est sans doute par ironie que ce nom est transformé en un adjectif qui évoque une double rébellion.
Poqod. Ce nom d’une peuplade est aussi une racine hébraïque qui signifie : intervenir, châtier.
arrières. Assonance de l’hébr. : harob aharém aharéhém.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开