耶利米书 50:11：Oui, réjouissez-vous, exultez, Vous qui avez dépouillé mon héritage ! Oui, bond… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• joie — H8055 · samach
• l’allégresse — H5937 · `alaz
• pillé — H8154 · shacah, shasah
• héritage — H5159 · nachalah
• bondissez — H6335 · puwsh
• génisse — H5697 · `eglah
• l’herbe — H1877 · deshe’
• Hennissez — H6670 · tsahal
• fougueux — H47 · ’abbiyr

注解与引证

• agile. Les manuscrits portent ici soit : litt. : verte (d’où agile), soit : qui foule (le grain). Versions anciennes : dans l’herbe.
• puissants. La 2e personne du pluriel est suggérée par des notes en marge des manuscrits hébreux, qui eux portent la deuxième personne du singulier.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 50 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 50 — Semeur
• 耶利米书 50 — Bible Crampon
• 耶利米书 50 — Parole Vivante
• 耶利米书 50 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 50 — Bible Annotée
• 耶利米书 50 — Darby
• 耶利米书 50 — Martin
• 耶利米书 50 — Ostervald
• 耶利米书 50 — Sacy
• 耶利米书 50 — Segond 21
• 耶利米书 50 — Louis Segond