耶利米书 3:16：Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours-là, – Orac… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 3.16. Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours-là, – Oracle de l’Éternel – On ne parlera plus de l’arche de l’alliance de l’Éternel ; Elle ne viendra plus à la pensée ; On ne la menti…

其他引用格式：耶利米书 3.16.

16 Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours-là, – Oracle de l’Éternel – On ne parlera plus de l’arche de l’alliance de l’Éternel ; Elle ne viendra plus à la pensée ; On ne la mentionnera plus, On ne remarquera plus son absence, Et l’on n’en fera pas d’autre.

原文词汇（Strong 编号）

multiplié — H7235 · rabah
fructifié — H6509 · parah
pays — H776 · ’erets
jours — H3117 · yowm
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parlera — H559 · ’amar
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
l’alliance — H1285 · beriyth
viendra — H5927 · `alah
pensée — H3820 · leb
rappellera — H2142 · zakar
s’apercevra — H6485 · paqad
fera — H6213 · `asah

注解与引证

multiplié et fructifié dans le pays. Comp. Gn 1.28.
à la pensée. Litt. : au cœur.
On ne remarquera plus son absence. Litt. : on ne visitera plus.

本章的其他译本

在 maBible 中打开