耶利米书 31:15：Ainsi parle l’Éternel : On entend des cris à Rama, Des sanglots, des larmes amè… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》31:15（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 31.15. Ainsi parle l’Éternel : On entend des cris à Rama, Des sanglots, des larmes amères ; Rachel pleure sur ses fils ; Elle refuse d’être consolée sur ses fils, Car ils ne sont plus.

其他引用格式：耶利米书 31.15.

15 Ainsi parle l’Éternel : On entend des cris à Rama, Des sanglots, des larmes amères ; Rachel pleure sur ses fils ; Elle refuse d’être consolée sur ses fils, Car ils ne sont plus.

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
entend — H8085 · shama`
cris — H6963 · qowl, qol
Rama — H7414 · Ramah
lamentations — H5092 · nehiy
larmes — H1065 · Bekiy
amères — H8563 · tamruwr
Rachel — H7354 · Rachel
pleure — H1058 · bakah
enfants — H1121 · ben
refuse — H3985 · ma’en
consolée — H5162 · nacham

注解与引证

31.15-22 Mt 2.16-18 ; Lv 26.39-45 ; Jr 50.4-8.
Rama. Rama est la première étape sur la route de la déportation (Jr 40.1 et suiv.) à quelques km au nord de Jérusalem (1 S 10.2) en Benjamin (Jos 18.25 ; Jg 4.5). Le verset est cité en Mt 2.17-18.
Car ils ne sont plus. L’hébr. a ici une forme qui se traduit litt. par : Car nous ne sommes plus, ou : car il n’est plus.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开