耶利米书 17:16：Quant à moi, je n’ai pas refusé
D’être berger à ta suite ;
Je n’ai pas souhaité… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》17:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：耶利米书 17.16. Quant à moi, je n’ai pas refusé
D’être berger à ta suite ;
Je n’ai pas souhaité ce jour de douleur, tu le sais.
Ce qui sort de ma bouche est présent devant ta face.
其他引用格式：耶利米书 17.16.
16 Quant à moi, je n’ai pas refusé
D’être berger à ta suite ;
Je n’ai pas souhaité ce jour de douleur, tu le sais.
Ce qui sort de ma bouche est présent devant ta face.
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
注解与引证
Quant à moi… ta suite. Litt. : Et moi, je ne suis pas pressé (ou resserré) loin de berger derrière toi. On a proposé d’autres traductions, mais en recourant à des modifications du texte hébr.