耶利米书 13:18：– Dis au roi et à la reine : Asseyez-vous par terre ! Car il est tombé votre co… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Dis — H559 · ’amar
• roi — H4428 · melek
• reine — H1377 · gebiyrah
• terre — H8213 · shAfel
• tombé — H3381 · yarad
• têtes — H4761 · mar’ashah
• diadème — H5850 · `atarah
• d’ornement — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth

注解与引证

• la reine. Litt. : la Puissante, terme qui peut désigner la reine-mère ; peut-être s’agit-il du roi Yehoyakin (ou Yekonia) et de sa mère (2 R 24.8-15).
• Asseyez-vous par terre. Litt. : abaissez-vous, asseyez-vous.
• il est tombé votre couvre-chef. Grec : de vos têtes.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 13 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 13 — Semeur
• 耶利米书 13 — Bible Crampon
• 耶利米书 13 — Parole Vivante
• 耶利米书 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 13 — Bible Annotée
• 耶利米书 13 — Darby
• 耶利米书 13 — Martin
• 耶利米书 13 — Ostervald
• 耶利米书 13 — Sacy
• 耶利米书 13 — Segond 21
• 耶利米书 13 — Louis Segond