耶利米哀歌 4:22：Fille de Sion, ta faute est à son terme ; Il ne te déportera plus. Fille d’Édom… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》4:22（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米哀歌 4.22. Fille de Sion, ta faute est à son terme ; Il ne te déportera plus. Fille d’Édom, c’est ta faute qu’il châtiera, Il mettra tes péchés à découvert.

其他引用格式：耶利米哀歌 4.22.

22 Fille de Sion, ta faute est à son terme ; Il ne te déportera plus. Fille d’Édom, c’est ta faute qu’il châtiera, Il mettra tes péchés à découvert.

原文词汇（Strong 编号）

Fille — H1323 · bath
Sion — H6726 · Tsiyown
iniquité — H5771 · `avon, `avown
expiée — H8552 · tamam
plus — H3254 · yacaph
captivité — H1540 · galah
d’Édom — H123 · ’Edom, (complet) ’Edowm
châtiera — H6485 · paqad
péchés — H2403 · chatta’ah, chatta’th

注解与引证

4.22 Ps 137.7 ; Es 40.2.
à son terme. Litt. : parfaite, dans le sens de accomplie.
châtiera. Litt. : visitera.
découvert. Dans ce verset un même mot hébr. a le sens de déporter d’abord et ensuite celui de mettre à découvert.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开