耶利米哀歌 1:9：Sa souillure est dans les plis (de sa robe), Elle n’a pas songé à son sort fina… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》1:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米哀歌 1.9. Sa souillure est dans les plis (de sa robe), Elle n’a pas songé à son sort final ; Sa déchéance a été prodigieuse, Et personne ne l’a consolée. Vois mon humiliation, ô Éternel ! Car l’ennemi triomphe !

其他引用格式：耶利米哀歌 1.9.

9 Sa souillure est dans les plis (de sa robe), Elle n’a pas songé à son sort final ; Sa déchéance a été prodigieuse, Et personne ne l’a consolée. Vois mon humiliation, ô Éternel ! Car l’ennemi triomphe !

原文词汇（Strong 编号）

souillure — H2932 · tum’ah
robe — H7757 · shuwl
songeait — H2142 · zakar
fin — H319 · ’achariyth
tombée — H3381 · yarad
étonnante — H6382 · pele’
console — H5162 · nacham
Vois — H7200 · ra’ah
misère — H6040 · `oniy
Éternel — H3068 · Yehovah
arrogance — H1431 · gadal
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

注解与引证

1.9 Dt 32.29.
Elle n’a pas songé. Litt. : elle ne s’est pas souvenue.
triomphe. Litt. : grandit.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开